मर्टल (47 तस्वीरें): सर्दियों में घर पर इनडोर फूल की देखभाल कैसे करें? कॉमन मर्टल का प्रचार कैसे करें? क्या होगा अगर पेड़ अपने पत्ते गिरा दे?

2024 लेखक: Beatrice Philips | [email protected]. अंतिम बार संशोधित: 2023-12-16 05:40

मर्टल एक सुखद सुगंध वाला एक आकर्षक पौधा है। कई देशों में इसे नैतिकता और शुद्ध प्रेम का प्रतीक माना जाता है। अपनी सुंदरता और उपयोगी गुणों के कारण, इस संस्कृति ने बागवानों और सजावटी हरियाली के प्रेमियों के बीच बहुत लोकप्रियता हासिल की है। घर पर पेड़ उगाने की अपनी बारीकियां हैं, लेकिन अगर आप इस मुद्दे को समझते हैं, तो कोई भी उत्पादक ऐसे हरे "पालतू" को बसा सकता है।

peculiarities

मर्टल एक सदाबहार वुडी झाड़ी है। जंगली में, यह मुख्य रूप से उपोष्णकटिबंधीय में रहता है। पौधे के तने सीधे, शाखाओं वाले होते हैं। छोटे पत्ते गहरे हरे रंग के होते हैं। वे काफी घने, चमकदार होते हैं, एक लम्बी आकृति, नुकीले किनारे होते हैं। कई पर्ण ग्रंथियां हवा में आवश्यक तेल वाष्प छोड़ती हैं। यह कोई संयोग नहीं है कि पौधे का नाम ग्रीक से "बाम" के रूप में अनुवादित किया गया है।

मर्टल घर के अंदर और एक अलग हरे रंग की सजावट के रूप में और अन्य इनडोर फूलों की संगति में बहुत अच्छा लगता है। हालांकि, सौंदर्यशास्त्र ही पेड़ का एकमात्र गुण नहीं है। इसकी अन्य विशेषताओं को भी अत्यधिक महत्व दिया जाता है।

पौधे के आवश्यक तेलों में फाइटोनसाइड्स होते हैं। वे स्वाभाविक रूप से हवाई बैक्टीरिया को खत्म कर सकते हैं। यह एक माइक्रॉक्लाइमेट बनाता है जो वायरस के विकास को रोकता है। इसके अलावा, चिकित्सीय जोड़े दक्षता बढ़ाते हैं, शांत करते हैं। त्वचा की समस्याओं के लिए फूलों और पत्ते के अर्क का उपयोग किया जा सकता है। सूखे मेवों का उपयोग खाना पकाने में किया जाता है (उन्हें एक स्वादिष्ट मसाले के रूप में जोड़ा जाता है)। हालांकि, कई लोगों के लिए पहला स्थान अभी भी संस्कृति की शोभा है।

फूल का खिलना

फूल आमतौर पर गर्मियों की शुरुआत में दिखाई देते हैं और कुछ महीनों के लिए उनकी सुंदरता से प्रसन्न होते हैं। हालांकि, फसल के प्रकार के आधार पर, फूल आने का समय अलग-अलग हो सकता है। फूल सुंदर होते हैं, सफेद या गुलाबी रंग में रंगे होते हैं। एक पेड़ पर, वे या तो अकेले या ब्रश के साथ स्थित होते हैं। पंखुड़ियाँ नियमित और दोहरी दोनों हैं। फूल एक अद्भुत सुगंध के साथ है। संस्कृति के फल खाने योग्य होते हैं। वे आम तौर पर नीले या काले होते हैं, हालांकि अन्य रंग भिन्नताएं होती हैं।

हर साल कई शानदार फूलों के साथ पेड़ को खुश करने के लिए, कुछ बारीकियों को याद रखना आवश्यक है। आपको वसंत ऋतु में फसल की छंटाई नहीं करनी चाहिए, फूल आने के बाद छंटाई करना बेहतर होता है। कमरे को नियमित रूप से हवादार करना भी महत्वपूर्ण है ताकि मर्टल को ताजी हवा का एक हिस्सा मिल सके।

विचारों

संस्कृति में बड़ी संख्या में किस्में हैं। उनमें से प्रत्येक की अलग-अलग विशेषताएं हैं: आकार, फूलों और फलों का रंग, पत्तियों का आकार। आइए सबसे प्रसिद्ध प्रकारों पर विचार करें।

सामान्य (माइर्टस कम्युनिस)

इस प्रकार को "कम्युनिस" ("इनडोर") भी कहा जाता है। यह घरेलू बागवानी में सबसे आम किस्म है। संस्कृति में एक छोटी शाखित सूंड होती है। इसकी छाल लाल-बरगंडी रंग की होती है। पत्ते चिकने, चमकदार, अंडाकार आकार के होते हैं। प्रत्येक पत्ते का आकार लगभग 5 सेमी है।

पौधे एक नाजुक सुखद सुगंध का उत्सर्जन करता है। फूल आमतौर पर सफेद (कभी-कभी हल्के गुलाबी), एकान्त, लगभग 2 सेमी व्यास के होते हैं। पुंकेसर बाहर की ओर निकलते हैं। फूल जून में शुरू होता है। इस बात पे ध्यान दिया जाना चाहिए कि केवल तीन साल से अधिक उम्र के पौधे ही खिलते हैं। फल गहरे लाल, लगभग काले जामुन होते हैं। वे अक्टूबर में पकते हैं।

इस प्रजाति की संस्कृति सर्दियों की कठोरता में भिन्न नहीं होती है। 12 डिग्री से नीचे के तापमान पर, पौधा जमने लगता है। पेड़ को हल्की छाया और विसरित प्रकाश पसंद है। प्रकृति में, यह ऊंचाई में 5 मीटर तक पहुंचता है, घर पर यह 60 सेमी से ऊपर दुर्लभ है।

वरिगाटा

यह आम मर्टल की एक उप-प्रजाति है। यह विभिन्न प्रकार के पर्णसमूह में अन्य किस्मों से भिन्न होता है। बड़ी, लम्बी पत्तियों का मूल हरा और सफेद रंग होता है। खराब रोशनी में, हल्के धब्बे फीके पड़ जाते हैं और गायब हो जाते हैं। पेड़ की सुगंध साधारण मेंहदी की तरह तीव्र नहीं होती है।

लुमा

यह काफी लंबा नजारा है। जंगली में, यह 25 मीटर तक बढ़ता है। ट्रंक शाखित होता है, इसका व्यास लगभग 50 सेमी होता है। छाल चिकनी, भूरे-भूरे रंग की होती है। युवा शाखाएं एक छोटी डाउनी से ढकी होती हैं। पत्तियाँ चिकनी, 5 सेमी आकार की, अंडाकार होती हैं। रंग गहरा हरा है।

कई बर्फ-सफेद फूल रेसमोस पुष्पक्रम में एकत्र किए जाते हैं। वे अक्टूबर में दिखाई देते हैं, और फूल जनवरी तक जारी रहता है। फिर फल बनते हैं - गहरे बैंगनी रंग के जामुन। फलने मार्च में समाप्त होता है।

बोनसाई

लघु वृक्ष बहुत सुंदर और असामान्य दिखता है। ऐसा पौधा सस्ता नहीं है। संस्कृति का रूप बदलता रहता है। ट्रंक को मुड़ और घुमावदार किया जा सकता है, और नियमित छंटाई आपको किसी भी प्रकार का मुकुट बनाने की अनुमति देती है।

छोटे-त्यागा

यह सुंदर किस्म भी छोटी है, जो इसे फूलवादियों के साथ सफल बनाती है। अधिकतम ऊंचाई 60 सेमी है फसल कई छोटी पत्तियों (2 सेमी तक) से ढकी हुई है, जो झाड़ी को विशेष रूप से आकर्षक बनाती है।

रसीला

यह प्रजाति झाड़ी के रूप में और पेड़ के रूप में दोनों में विकसित हो सकती है। छाल भूरे रंग की होती है। पत्ते गहरे हरे, मैट हैं। फूल पारंपरिक रूप से सफेद होते हैं, मध्य या देर से गर्मियों में उनकी उपस्थिति से प्रसन्न होते हैं। फल बरगंडी रंग के होते हैं।

बोएथिक्स

यह किस्म बड़ी पत्तियों द्वारा प्रतिष्ठित है। वे 7 सेमी तक बढ़ते हैं सांस्कृतिक विकास की प्रक्रिया में ट्रंक मुड़ जाता है, विचित्र आकार बनाते हैं। फूल बड़े, बर्फ-सफेद होते हैं। जामुन अंडाकार, काले रंग के होते हैं।

नीबू का

यदि आप अपने हाथ में इस प्रकार के पत्ते को तोड़ते हैं, तो आप साइट्रस की समृद्ध सुगंध महसूस कर सकते हैं। कुछ देशों में, पौधे के पत्ते का उपयोग मसाले के रूप में भी किया जाता है। बर्फ-सफेद फूल धीरे-धीरे काले हो जाते हैं और पीले-मलाईदार हो जाते हैं।

अलहम्ब्रा

यह उच्च सजावटी गुणों वाला पेड़ है। यह अपने असामान्य सफेद फलों के लिए दूसरों से अलग है। पत्ते घने होते हैं, फूल छोटे, सफेद, सुगंधित होते हैं।

राल्फा

झाड़ी को गुलाबी रंग के फूलों से एक शानदार प्रकाश किनारा के साथ सजाया गया है। पत्ते चमकदार, बनावट वाले होते हैं। जामुन गहरे लाल रंग के होते हैं।

सांस्कृतिक विविधताओं की विविधता यहीं तक सीमित नहीं है, लेकिन मर्टस कम्युनिस बागवानों के बीच सबसे लोकप्रिय है। यह वह है जो अपार्टमेंट, कार्यालयों और देश के घरों में उगाया जाता है।

हिरासत की शर्तें

मिथ को तेज रोशनी की जरूरत है। इसी समय, सूरज की किरणों को थोड़ा फैलाना बेहतर होता है, खासकर गर्म मौसम में। यह याद रखने योग्य है कि पर्याप्त रोशनी भी फूलों को प्रभावित करती है, क्योंकि ऐसी स्थितियां संस्कृति को नींद से जगाती हैं।

घर के अंदर बढ़ते समय, एक पेड़ लगाने के लिए सबसे अच्छा विकल्प पूर्व या पश्चिम की ओर खिड़कियों के साथ एक खिड़की दासा होगा। दक्षिण दिशा में पर्दों का प्रयोग न करने पर पत्तियां क्षतिग्रस्त हो सकती हैं। हालांकि संस्कृति ड्राफ्ट से डरती नहीं है, उत्तर भी सबसे अच्छा विकल्प नहीं होगा। यहां फूल कमजोर होंगे, और सुप्त अवधि एक या दो के बजाय तीन महीने तक खिंचेगी।

मर्टल के स्थान में परिवर्तन क्रमिक होना चाहिए। नई लोकेशन पर लाइटिंग लेवल बदल जाएगा, जिससे प्लांट को थोड़ा स्ट्रेस होगा।

इसलिए पहले बर्तन को खिड़की से थोड़ी दूर ले जाएं। थोड़ी देर बाद, आप फूल को हिला सकते हैं। इसलिए यह बदलती परिस्थितियों में तेजी से ढल जाता है।

तापमान शासन मध्यम होना चाहिए। गर्मियों में 18 से 21 डिग्री का रेंज अनुकूल माना जाता है। सर्दियों में, पेड़ को ठंडा रखने की जरूरत होती है। शून्य से ऊपर 7-10 डिग्री का तापमान आदर्श होगा।

मिट्टी को संस्कृति के मूल स्थानों से यथासंभव मिट्टी के करीब लाया जाना चाहिए। ऐसा करने के लिए, आपको बराबर शेयरों में लेने की जरूरत है:

• मैदान;
• पीट;
• रेत;
• धरण;
• आधार।

एक विशेष स्टोर से तैयार मिश्रण भी उपयुक्त है। पोषक तत्वों के साथ मिट्टी के अतिरिक्त संवर्धन के लिए उपयुक्त तैयारी का उपयोग किया जाता है।

देखभाल कैसे करें?

मर्टल की देखभाल मौसम पर निर्भर करती है। जैसा कि पहले ही उल्लेख किया गया है, वह ताजी हवा की सराहना करता है। इस संबंध में, गर्मियों के लिए, संस्कृति को बालकनी या बगीचे में भी ले जाया जा सकता है। यदि पौधे कमरे में है, तो कमरे को प्रतिदिन हवादार करना आवश्यक है। सर्दियों में, आपको मर्टल को नरम प्रकाश और मध्यम ठंडक प्रदान करने की आवश्यकता होती है। यदि पत्ते गिरना शुरू हो जाते हैं, तो फूल गर्म होता है। स्थिति गंभीर नहीं है, पेड़ का स्थान बदलने के लिए पर्याप्त है। रसीला दिखने के लिए, यह वसंत में ठीक हो जाएगा।

कमरे के तापमान पर संयंत्र overwintering अनुमत है। हालांकि, इस मामले में, प्रचुर मात्रा में मिट्टी की नमी और लगातार छिड़काव आवश्यक है। गर्मियों में भी इसकी आवश्यकता होगी। मर्टल को इसकी उत्पत्ति के कारण उच्च आर्द्रता पसंद है। हवा को नम करने वाले विशेष उपकरणों का उपयोग करना उपयोगी होगा।

पानी

गर्म मौसम में, संस्कृति को नियमित रूप से पानी दें, लेकिन कम मात्रा में। प्रक्रिया के लिए संकेत पृथ्वी की ऊपरी परत का सूखापन है। सर्दियों में, सिंचाई मामूली होनी चाहिए। मुख्य बात यह है कि पूरी मिट्टी को सूखने न दें। प्रति सप्ताह एक पानी देना सबसे अच्छा उपाय है।

मिट्टी के सूखने से पत्ते पीले पड़ जाते हैं और पौधे की मृत्यु हो जाती है। इसलिए, अगर एक भुलक्कड़ फूलवाले को ऐसी समस्या मिलती है, तो नमी की कमी को तुरंत पूरा किया जाता है। वहीं जमीन में पानी का जमा होना भी अवांछनीय है। आने वाली नमी की इष्टतम मात्रा रखना महत्वपूर्ण है।

सिंचाई के लिए केवल अच्छी गुणवत्ता वाला पानी ही उपयुक्त होता है। नल के तरल का बचाव किया जाता है। बोतलबंद या फ़िल्टर्ड पानी पीना सही है।

शीर्ष पेहनावा

एक स्वस्थ और सुंदर पौधा उगाने के लिए, आपको खिलाने के बारे में याद रखना होगा। गतिविधि की अवधि के दौरान, मर्टल को हर हफ्ते निषेचित किया जाना चाहिए। सर्दियों में, 4 सप्ताह में 1 बार फीडिंग की जाती है।

यदि आप चाहते हैं कि पेड़ आपको प्रचुर मात्रा में फूलों से प्रसन्न करे, तो फॉस्फोरस के बड़े अनुपात वाले फॉर्मूलेशन का उपयोग करें। यदि आप एक स्वच्छ लघु संस्कृति प्राप्त करना चाहते हैं, तो नाइट्रोजन की तैयारी का विकल्प चुनें। घरेलू पर्णपाती पौधों के लिए पारंपरिक जटिल उर्वरकों का उपयोग करने की भी अनुमति है।

सर्दियों के समय में

सर्दियों में, आपको निषेचन और पानी की मात्रा कम करने की आवश्यकता होती है। इसके अलावा, पौधे के लिए उपयुक्त तापमान शासन का निरीक्षण करना उचित है। नहीं तो देखभाल वही रहती है, कुछ खास करने की जरूरत नहीं है।

स्थानांतरण

एक युवा पौधा खरीदने के बाद, एक फूलवाले को रोपाई के बारे में सोचने में देर नहीं लगेगी। संस्कृति काफी धीमी गति से बढ़ रही है। यदि आवश्यक हो तो ही इसे प्रत्यारोपण करना आवश्यक है (जब पौधा कंटेनर में तंग हो जाता है)। आमतौर पर, वयस्क नमूनों के साथ यह हर 3 साल में होता है, और युवा नमूनों के साथ - वर्ष में एक बार। प्रक्रिया के लिए इष्टतम समय सर्दी या शुरुआती वसंत है।

पेड़ को गमले से निकालना आसान बनाने के लिए, एक दो दिन पहले पानी नहीं दिया जाता है। मर्टल को सूंड से पकड़कर सावधानी से निकालें। जड़ों को एक नए स्थान पर बेहतर तरीके से जड़ लेने के लिए, उन्हें एक उत्तेजक के साथ इलाज किया जाता है। कंटेनर का आकार पौधे के आकार के आधार पर ही चुना जाता है। कंटेनर की चौड़ाई ताज की आधी मात्रा होनी चाहिए। एक अत्यधिक चौड़ा कंटेनर संस्कृति के लिए अच्छा नहीं है।

एक हरे "पालतू" को सफलतापूर्वक प्रत्यारोपण करने के लिए, एक नए कंटेनर में एक नाली रखी जाती है, फिर आपको इसमें पृथ्वी डालने की आवश्यकता होती है। उसके बाद, मर्टल को ही बर्तन में रखा जाता है। शेष मिट्टी भरें, सतह को समतल करें। पर्याप्त पानी उपलब्ध कराया जाता है और रोपण पूरा हो जाता है। संस्कृति को कुछ समय के लिए एक अंधेरी जगह में स्थानांतरित कर दिया जाता है।

प्रूनिंग और पिंचिंग

मर्टल को काटना आसान है। वह शांति से इस प्रक्रिया को स्वीकार करता है, ताकि आप ताज को अपनी इच्छानुसार कोई भी आकार दे सकें। पक्षों से शूट को छूना अवांछनीय है, यह ट्रंक की कम ताकत के कारण है।

प्रूनिंग वसंत ऋतु में की जाती है। यदि उत्पादक समय पर युवा शाखाओं को चुटकी लेता है, तो वह ताज के घनत्व को बढ़ाने में मदद कर सकेगा। हालांकि यह मत भूलो कि इस तरह की प्रक्रिया को लगातार करने से पेड़ का आकार कम हो जाता है। आवश्यकतानुसार (किसी भी मौसम में) कल्चर को पिंच करें।

प्रजनन

मर्टल को 2 तरीकों से प्रचारित किया जा सकता है: कटिंग और बीज। घर की हरियाली के अनुभवहीन प्रेमियों के लिए, पहली विधि का उपयोग करने की सिफारिश की जाती है। … यह अच्छा भी है क्योंकि यह आपको मातृ लक्षणों को संरक्षित करने की अनुमति देता है।

कलमों

आप वर्ष में अधिकतम 2 बार कटिंग करके संस्कृति का प्रचार कर सकते हैं। इसके लिए सबसे अच्छा समय सर्दी है। वसंत या दूसरे गर्मी के महीने में एक कार्यक्रम आयोजित करने की भी अनुमति है। कटिंग नीचे से या पौधे के बीच से ली जाती है। इष्टतम लंबाई 6-9 सेमी है निचली पत्तियों को हटाने की सिफारिश की जाती है। मर्टल को तेजी से और बेहतर तरीके से जड़ने के लिए, आप एक उत्तेजक का उपयोग कर सकते हैं।

डंठल को रेत और पीट सहित उपयुक्त मिश्रण में लगाया जाना चाहिए। साधारण पत्तेदार मिट्टी और रेत लेने की अनुमति है। रोपण सामग्री को 18 से 21 डिग्री के तापमान पर उगाने की सिफारिश की जाती है।

यहां तेज रोशनी की जरूरत नहीं है। इसके विपरीत, हल्की छाया बनाना बेहतर है। इसके अलावा, एक गहरा कंटेनर न लें। रोपण के बाद, कंटेनर को पारदर्शी सामग्री से ढक दें, जिससे ग्रीनहाउस वातावरण बन जाए। समय-समय पर, एक युवा पौधे को ताजी हवा की आमद प्रदान करने की आवश्यकता होती है (एक मिनी-ग्रीनहाउस खोला जाना चाहिए)।

आमतौर पर, रूटिंग में लगभग एक महीने का समय लगता है … फिर युवा शूट को बर्तनों में स्थानांतरित किया जा सकता है। पसंदीदा कंटेनर व्यास 7 सेमी है। लगभग 3 वर्षों में फूल आने की उम्मीद की जा सकती है।

बीज

यदि फूलवाला बीज के साथ संस्कृति का प्रचार करने का फैसला करता है, तो उसे धैर्य रखना होगा, क्योंकि यह विधि लंबी है। प्रक्रिया शुरुआती वसंत में शुरू होती है। इस मामले में, रेत-पीट मिश्रण का उपयोग किया जाता है।

बीज सामग्री मिट्टी में फैली हुई है। फिर इसे हल्का सा छिड़कें। कंटेनर को कांच या पॉलीइथाइलीन से ढका जाता है, जिससे एक मिनी-ग्रीनहाउस बनता है। बढ़ने के लिए इष्टतम तापमान 18 से 21 डिग्री है। समय-समय पर, लैंडिंग को ताजी हवा "साँस" लेने की अनुमति देने के लिए आश्रय उठाया जाता है। मिट्टी हर समय मध्यम नम होनी चाहिए।

कुछ हफ़्ते में, पहले बदलाव ध्यान देने योग्य होंगे। चार पत्तियों की उपस्थिति के बाद, रोपे को अलग-अलग कंटेनरों में स्थानांतरित कर दिया जाता है। यहां ट्रांसशिपमेंट विधि का उपयोग करना उचित है।

युवा पौधे की बाद की देखभाल वयस्क नमूनों की तरह ही होती है। एक मुकुट बनाने के लिए, अंकुर को पिन किया जाना चाहिए। जब जड़ें कंटेनर भरती हैं, तो पहला प्रत्यारोपण किया जाता है। फूलों की उपस्थिति 5 साल बाद ही संस्कृति को प्रसन्न करेगी।

रोग और कीट

यदि फसल की देखभाल गलत तरीके से की जाती है, एक फूलवाले को कई समस्याओं का सामना करना पड़ सकता है:

• यदि पत्तियां सुस्त हो जाती हैं, पीली हो जाती हैं, कर्ल हो जाती हैं, तो यह बहुत उज्ज्वल प्रकाश का संकेत देता है;
• यदि तना खिंचता है और पत्तियाँ छोटी हो जाती हैं, तो हम यह निष्कर्ष निकाल सकते हैं कि प्रकाश की कमी है;
• यदि सर्दियों में पत्ते गिरते हैं, तो यह शुष्क हवा का संकेत है (उदाहरण के लिए, हीटिंग रेडिएटर्स से);
• बहुत अधिक तापमान के कारण पत्तियां उखड़ सकती हैं;
• फूलों की कमी बहुत बार-बार छंटाई या ताजी हवा की कमी (खराब वेंटिलेशन के साथ) को इंगित करती है;
• जब पानी मिट्टी में जमा हो जाता है तो पत्तियां मुरझा जाती हैं;
• जड़ों का सड़ना खराब जल निकासी का संकेत है।

हालांकि, अगर आपका हरा पालतू जानवर अपने पत्ते गिरा रहा है और बर्बाद हो रहा है, तो घबराएं नहीं। यह समझने के लिए कि क्या करना है, पौधे की अस्वस्थता का कारण निर्धारित करना पर्याप्त है। यदि मर्टल ठंडा है या गर्मी से पीड़ित है, तो बर्तन को फिर से लगाना चाहिए। यदि पेड़ में पर्याप्त नमी नहीं है, तो मध्यम पानी और पत्ते की सिंचाई इसे पुनर्जीवित कर सकती है।

जहां तक कीटों की बात है तो यह समस्या थोड़ी ज्यादा गंभीर है। एफिड्स और स्केल कीड़ों द्वारा मर्टल पर हमला किया जा सकता है। अत्यधिक शुष्क हवा की स्थिति में, मकड़ी का घुन पौधे के स्वास्थ्य के लिए खतरा हो सकता है। स्केल कीट संस्कृति के हरे भाग पर काले धब्बों के साथ दिखाई देता है। एफिड्स पत्तियों के नीचे की तरफ पसंद करते हैं, लेकिन एक पतले कोबवे द्वारा एक टिक की पहचान की जा सकती है। यदि पाया जाता है, तो कीटों को एक नम झाड़ू से हटा दिया जाता है। फिर संस्कृति को एक कीटनाशक के साथ इलाज किया जाता है।

निष्कर्ष रूप में, यह कहा जाना चाहिए कि इस अद्भुत फसल को उगाने से उत्पादक को बहुत खुशी मिल सकती है। सुन्दर फूल सुगन्धित होते हैं, घर को रमणीय सुगंध से भर देते हैं और पौधे के औषधीय गुण इसके स्वामियों को विषाणुओं से बचाते हैं। मुख्य बात यह है कि हरे "पालतू" पर थोड़ा ध्यान देना और उसकी देखभाल के लिए सरल आवश्यकताओं को पूरा करना।