टमाटर टमाटर से कैसे भिन्न हैं? शब्दों में अंतर। क्या सब्जी को टमाटर या टमाटर कहना सही है?

2024 लेखक: Beatrice Philips | [email protected]. अंतिम बार संशोधित: 2023-12-16 05:40

ऐसा लगता है कि टमाटर (या टमाटर) मुख्य रूप से रूसी पौधा है। यह सब्जी हमारे व्यंजनों से इतनी परिचित हो गई है कि यह कल्पना करना असंभव है कि इसकी अन्य जड़ें हैं। लेख में हम आपको बताएंगे कि टमाटर टमाटर से कैसे भिन्न होता है, और कैसे अभी भी सभी की पसंदीदा सब्जी कहना सही है।

शब्दों की उत्पत्ति

रूसी भाषा में, "टमाटर" नाम फ्रेंच (टमाटर) से आया है, लेकिन वास्तव में इस नाम की जड़ें दुनिया में इतनी प्रसिद्ध और लोकप्रिय भाषा नहीं हैं - एज़्टेक (टमाटर) भारतीय समूह से अल सल्वाडोर और मेक्सिको में भाषाएँ। कुछ कथनों के अनुसार, सब्जी की मातृभूमि को वह क्षेत्र माना जाता है जहाँ एज़्टेक रहते हैं (हालाँकि यह आधिकारिक तौर पर माना जाता है कि यह अमेरिका है), जो इसे एक बड़ा बेरी कहते हैं। लेकिन "टमाटर" इतालवी मूल का है। यह पोमोडोरो शब्द है, जिसका अर्थ है "सुनहरा सेब"। शायद इटली में दिखाई देने वाले पहले ऐसे फल पीले थे।

हालाँकि, सेब फ्रांसीसी शब्द पोम्मे डी'अमोर के अनुवाद में भी दिखाई देता है। केवल फ्रेंच का मतलब सुनहरा सेब नहीं है, बल्कि एक प्रेम सेब है। जाहिर है, ऐसा टमाटर के चमकीले लाल रंग के कारण हुआ। एक तरह से या किसी अन्य, लेकिन सब्जी निश्चित रूप से रूसी मूल की नहीं है (हालांकि उत्पाद को लंबे समय से रूसी माना जाता है)।

वैसे, 16 वीं शताब्दी में, जब प्रसिद्ध नाविक और यात्री कोलंबस इसे यूरोप लाए, यूरोपीय लंबे समय तक टमाटर को एक सजावटी बेरी मानते थे और इसे खाने की कोई जल्दी नहीं थी। लेकिन जब इस तरह के "सेब" की रचना के साथ व्यंजन उस समय की रसोई की किताबों में उपलब्ध हो गए, तो सब्जी काफी लोकप्रिय हो गई।

रूस में आधुनिक भाषाविज्ञान में, "टमाटर" और "टमाटर" शब्द संबंधित के रूप में मौजूद हैं और अर्थ में करीब के रूप में उपयोग किए जाते हैं, लेकिन अभी भी अंतर हैं।

मतभेद

आइए यह पता लगाने की कोशिश करें कि ये शर्तें कैसे भिन्न हैं। प्राचीन काल से, टमाटर और टमाटर ने एक ही सब्जी को निरूपित किया है, लेकिन रूसी में वे अभी भी अलग अवधारणाएं हैं। सब कुछ काफी सरल है: अगर हम खुद पौधे के बारे में बात कर रहे हैं (जैसे सोलानेसी परिवार की संस्कृति), तो यह टमाटर है। इस पौधे के फल को टमाटर कहा जाता है - यही पूरा अंतर है। तदनुसार, ग्रीनहाउस और खुले मैदान में शाखाओं पर जो उगता है उसे टमाटर कहा जाता है, और जो प्रजनकों के साथ काम करते हैं वे टमाटर की किस्में और बीज हैं।

लेकिन फिर प्रोसेसर टमाटर का रस, टमाटर का पेस्ट, टमाटर सॉस का उत्पादन क्यों करते हैं? प्रसंस्कृत उत्पादों को टमाटर क्यों नहीं कहा जाता है? यह आम तौर पर स्वीकार किया जाता है कि प्रसंस्कृत फल टमाटर हैं, और जो हम अभी पकाने जा रहे हैं और अभी तक संसाधित नहीं हुए हैं वह टमाटर हैं।

सब्जी का सही नाम क्या है?

विभिन्न प्रोफ़ाइल साइटों के व्यंजनों में, व्यंजन की तैयारी में "टमाटर" शब्द के बजाय, वे अक्सर "टमाटर" का संकेत देते हैं। यह मानना कि लेखक स्पष्ट रूप से गलत है, भी पूरी तरह से सही नहीं है, क्योंकि कई शब्दकोशों में ये पर्यायवाची शब्द हैं।

लेकिन अगर आप इस मुद्दे पर सावधानी से संपर्क करें, तो नुस्खा में "टमाटर" लिखना अधिक सही होगा, क्योंकि हम डिश में पूरी (असंसाधित) सब्जी डालने की बात कर रहे हैं। यदि इसे तकनीकी प्रसंस्करण के अधीन किया जाता है, और एक अन्य उत्पाद टमाटर (रस, सॉस, पास्ता) से प्राप्त किया जाता है, तो ऐसे उत्पाद को टमाटर कहा जाएगा, लेकिन टमाटर नहीं।

लेकिन सबसे ऊपर टमाटर होगा क्योंकि इस मामले में हम उत्पाद के गर्मी उपचार के बारे में बात नहीं कर रहे हैं। और यह भी, जैसा कि अधिकांश ने पहले ही पता लगा लिया है, हम देश में या घर के पास एक सब्जी के बगीचे में टमाटर लगाते हैं, और टमाटर नहीं, और टमाटर की किस्में (एक पौधे की तरह) खरीदते हैं।

प्रारंभ में, ऐसा लग सकता है कि सब कुछ भ्रामक है, लेकिन वास्तव में यह समझना और याद रखना इतना मुश्किल नहीं है कि किन मामलों में और कौन सा शब्द उपयुक्त होगा।वैसे, वनस्पति विज्ञान के पाठों में, हाई स्कूल में भी, "टमाटर" और "टमाटर" शब्दों के बीच अंतर दिया जाता है, लेकिन, जाहिर है, तब हमारी "लोक कला" अभी भी प्रचलित है, हम अपनी पसंदीदा सब्जी को हम जो चाहते हैं और करते हैं सही उच्चारण के बारे में मत सोचो।

वाणी की पवित्रता अच्छे आचरण की निशानी है, यह बोलने वाले को सदा शोभा देती है। सुनिश्चित करें कि आप इसे सही तरीके से उपयोग करते हैं, और फिर आप निश्चित रूप से सक्षम वार्ताकार को प्रभावित करेंगे, और आप सक्षम लोगों की कंपनी में अधिक आत्मविश्वास महसूस करेंगे।